吃
=================================================================
爺爺奶奶都是農人(現在沒在做了)
不知道是不是以前窮慣了
只要兒孫們回去探望
他們總是無時無刻在問要不要吃東西
實境對話(以下將台語翻成國語)：
清晨06:30
阿嬤：「啊！起床了喔！我有蒸粿喔，要吃嗎？」
兒孫們：「呃，等一下餓了會吃。」
但其實兩老的媳婦們已經在廚房準備早餐
早上08:00
阿公：「有吃飽沒？沒有的話還有粿唷！」
兒孫們：「我們才剛吃飽啦，晚點餓了會吃。」
明明就七點半才吃完，八點就又會開始問
早上09:00
阿嬤：「吃水果喔，不夠我再去切！」
兒孫們：「啊哈哈，免啦，這樣很夠了。」
通常這時候還會再問要不要吃粿，可是桌上又同時有5人份以上的水果
然後接下來直到11點前都不會再被問要不要吃東西
因為..........
11點就吃中飯了.........
這種 routine 會在下午繼續一個循環
然後 17:30 吃晚飯
因為老人家八點就睡覺了
農曆過節的時候，我媽和嬸嬸們就會非常辛苦
一整天超過三分之一的時間在張羅吃的
六點準備到七點半、九點半準備到11點、下午三點準備到五點
我弟曾經被兩老一整天問要不要吃東西的疲勞轟炸後
隔天躲老人家躲的遠遠的，躲不過就裝聽不懂台語XD
不只是他們的兒子女兒媳婦女婿跟他們說過不用怕大家會餓著
孫子孫女們也都嘗試用破台語跟他們解釋過大家真的沒那麼餓
但每次我阿公聽了就像無法理解一樣，採用無視模式忽略解釋
阿嬤則是用懷疑的眼光看了之後，等下一個小時會再來問
大家後來都很自然地使用敷衍模式
反正想吃自然就會去吃
對他們來說，我們老是不餓的狀態令他們感到很不解
對我們來說，兩老永遠覺得兒孫會餓的思維也令我匪夷所思:P
留言列表
