Philip's Ball Game Box Score

台灣時間5/11上午7:05 王建民在Yankee Stadium先發 內容如下： 7.1IP 4H 3R 3ER 3BB 3SO 0HR 抱病早起 想看看王建民今天的投球接近第一場還是第二場 才剛看Ichiro的打擊，就看到 line drive 3B 不過我覺得比起前兩場好的是，他比較敢投左打者的內角了 至於前三局的投球真的不太像有控球的投手 而且閃打者的老毛病還是一直在(跟曹錦輝的投球風格完全不同) 他在第三局第二次面對 Richie Sexson 竟然在兩好零壞的情況下保送了他，不知道在怕啥 不過好在四局以後像是回魂了 第三局第三個出局起開始連七個打數不讓打者上壘 如果就整場比賽來看 他除了保送我覺得多了那麼一個(不應該出現的) 其他的都算是水準之作 但仍舊沒看出他除了Splitter外其他變化球的威力 尤其是滑球，期待他能在應該會有的第四場出賽發揮 Yes 電視台對王建民和Ichiro的一些 scouting report 的形容挺有趣的 王建民的如下： "sneaky" poised No.1 in Yankees organization sneaky指的是偷偷摸摸的 我猜指的是他的投球動作和投出來的球速差距 poised是鎮定的、做好準備的 第三個就不用說了，是指他是洋基農場中的Top prospect (雖然我想第三點有很多人會不認同:P) Ichiro的如下： Dion was right. smart, fast, disruptive hits to the situation Dion was right.　指的是說 Dion James認為： 如果日本有打者可以挑戰大聯盟的話，Ichiro應該是第一人選。 Dion說這話時，Ichiro才19歲 只能說Dion James真是有夠厲害，時空背景差十多年還是中了 disruptive是具有破壞性的 第三句就不用翻譯了吧～ 在Yankee Stadium裡面被一堆鈔票包圍著拍屁股、拍肩膀 被Torre上來拍拍手以示鼓勵地將他換下去 以及全場在他下場時的 standing ovation 這些情景真是難得 不過我想……你還會更好：)